1、A Dream in Red Mansions
2、The Story of the Stone
3、Stone Story(石头记)
4、dream of the red chamber
《红楼梦》,中国古代章回体长篇小说,中国古典四大名著之一,一般认为是清代作家曹雪芹所著。
小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景,以富贵公子贾宝玉为视角,以贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻悲剧为主线,描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人的人生百态,展...
A Dream of Red Mansions;The Story of the Stone。
截止2021年4月21日,《红楼梦》有两个权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。
英文名是:《The Story of the Stone》
重点词汇:Story
英['stɔ:ri]
释义:
n.故事;小说;描述;新闻报道;来历;假话;层;一种测量单位(1 story等于3、3米)
vt.用历史故事画装饰
vi.说谎
n.(Story)斯托里(人名)
[复数:stories;第三人称单数:stories;现在分词:storying;过去式:storied;过去分词:storied]
短语:
Toy Story玩具总动员;皮球总带动;玩...
【#《红楼梦》英文名是什么#】到此分享完毕,希望对大家有所帮助。